Yes means yes (同意がはっきりと示された時のみ同意があったと捉える)ースウェーデンの性交同意法が強制性交の定義を変える
スウェーデンでは2018年７月1日に、刑法の性犯罪に関し、積極的同意に基づく性行為を基本とする法改正が発効しました。この法改正は性行為は自発的なものであるべきという考えに基づき、「Yes means yes」つまり同意がはっきりと示された時のみ同意があったと捉え、それ以外は「No」と捉えるものです。強制性交などの犯罪の要件として加害者による暴行や脅迫を必要とせず、また加害者が被害者の特に脆弱な状況を濫用したなどの立証義務を必要としません。また「過失」による性犯罪（相手が自発的に性行為に及んでいない可能性を知りながら性行為をした場合）も新たに加わり、性犯罪の範囲が広がったとも言えます。端的に言えば、スウェーデンでは明確な「同意」がなく性行為をした場合は違法となり得るということです。この法改正はすでにその実効性が見られ、訴訟において同意に基づいたレイプ等の有罪判決が出ています。最高裁で扱われた事例もあります。この法律は社会が性犯罪に対して、被害者の苦しみに関しても真剣に取り組んでいるという重要なメッセージを送っています。しかし法律だけでは十分ではありません。社会の見方も変わる必要があります。男性や少年の責任をはっきりさせる必要があり、被害者は自分の権利を認識し、性犯罪を告発する勇気を持つことも必要です。
日本でも2017年6月、犯罪に関する改正刑法が成立しました。110年ぶりの大幅改定性であったものの、暴行・脅迫がなければ罪に問えないなど課題は残り、被害者などからは「実態を反映していない」という指摘があります。2017年法改正にあたり、3年を目途に再度、刑法の見直しを検討することになっていますが、見直しの賛否の議論にスウェーデンの「性交同意法」とその判例やスウェーデンの経験を参考にしてほしいと思います。
日時：2020年1月20日（月） 17:30より （17:00開場・受付開始）
場所：スウェーデン大使館（港区六本木1丁目10-3-100）アルフレッド・ノーベル・オーデトリウム
参加料：無料（ただし参加登録が必要）
言語：英語（日英同時通訳あり）
セミナープログラム
開会挨拶：ペールエリック・ヘーグベリ駐日スウェーデン大使
スウェーデン性交同意法についてのプレゼンテーション：
-ヴィヴェカ・ロング氏 スウェーデン司法省上級顧問
-ヘドヴィク・トロスト氏 スウェーデン検察庁上級法務担当
質疑応答
日本の刑法改正についての議論（モデレーター：琉球大学矢野恵美教授）
-反対意見
-賛成意見 Voice Up Japan
改正にむけての提言 ヒューマンライツ・ナウ
セミナー後は大使館シェフによる軽食とネットワーキングの時間があります。
On 1 July 2018 Sweden got a new sexual offence legislation on affirmative consent. The new Swedish legislation is based on the obvious. Sex must be voluntary. Only yes means yes, anything else is a no.
Accordingly, a rape conviction will no longer require the use of violence or threats by the perpetrator, or that a victim’s particular vulnerable situation was exploited.
Two new offences are also introduced: ‘negligent rape’ and ‘negligent sexual abuse’. For example, when someone should be aware of the risk that the other person is not participating voluntarily but still engages in a sexual act with that person.
The new legislation has already had effect. In several court rulings the punishment for rape has been increased. The legislation is sending an important signal that society is serious about the crime of rape – and the suffering of the victims. However, new legislation is not enough. Societal views must also change. The responsibility of men and boys must be clarified, while all victims must be aware of their rights and have the courage to report sexual offences.
In Japan, in June 2017, a penal code revision regarding sexual crime was made. It was a big scale revision made first time in 110 years. However, challenges still remain e.g. to convict a perpetrator it still requires to establish that violence or threats were used. Victims pointed out that the revision did not reflect the reality. When this revision was made in 2017, it was also decided to discuss further revision in three years’ time. On this occasion, we hope the Swedish sexual consent legislation can be a reference for this discussion of pros and cons of further amendment.
Two Swedish experts on the new sexual offence legislation on consent will visit Japan to hold discussions with Japanese parliamentarians, officials, academics, students and the general public. The experts are Ms Viveca Lång, Senior Advisor at the Ministry of Justice, and Ms Hedvig Trost, Senior Legal Manager at the Prosecution Authority.
Date: Monday, January 20, 2020 17:30 (Door open 17:00)
Venue: Embassy of Sweden (1-10-3-100, Roppongi, Minato-ku, Tokyo) Alfred Nobel Auditorium
Participation: Free of charge but registration required
Language: English (simultaneous interpretation Japanese/English)
Seminar Program
Opening remarks: Swedish Ambassador Mr Pereric Högberg
Presentation:
Viveca Lång, Senior Adviser at the Ministry of Justice, Division for Criminal law
Hedvig Trost, Senior Legal Manager at the Legal Department, Swedish Prosecution Authority
Q &A
Discussion on Japan's criminal law and its envisaged revision (Moderator: Ms Emi Yano, professor of gender law at the University of the Ryukyus) :
Presentation of views from opponents
Statement by proponents (Voice Up Japan)
Proposal for Japan's penal code revision
After the seminar, we provide light snack and drink for networking and further discussion
